北京時(shí)間5月11日23:30，阿森納將在英超第36輪客場(chǎng)挑戰利物浦。在比賽到來(lái)之前，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì )，本文為新聞發(fā)布會(huì )的第二部分。

你之前說(shuō)過(guò)，贏(yíng)得獎杯的經(jīng)歷會(huì )真正激發(fā)繼續奪冠的信念，我想知道的是，你和你的球員在過(guò)去幾年里付出了很多，但都和最終的獎杯失之交臂，這會(huì )不會(huì )影響他們繼續成為冠軍的信念，還是說(shuō)這只是過(guò)程的一部分呢？

這是體育的一部分。如果你贏(yíng)得過(guò)一次冠軍，那么再次奪冠的難度會(huì )更大，這就是體育的循環(huán)。

你今天又說(shuō)你們的球隊是歐冠賽場(chǎng)上最出色的球隊，你不覺(jué)得只是因為進(jìn)入了半決賽，但實(shí)際上并沒(méi)有贏(yíng)得這項賽事，所以只能說(shuō)你們是最出色的球隊之一嗎？

我當時(shí)是那么說(shuō)的，現在回頭看，我覺(jué)得我們就是最出色的球隊之一。你非要從字面意思去理解的話(huà)，那也沒(méi)辦法。

你認為這賽季阿森納因為歐冠的征程以及再次獲得英超聯(lián)賽第二名而取得進(jìn)步了嗎？

是的，當然在歐冠賽場(chǎng)上我們有進(jìn)步，因為我們比上賽季表現得更好，但這不是我們想要的結果，因為我們想贏(yíng)得冠軍。

那么在英超聯(lián)賽里呢？

在英超聯(lián)賽里我們退步了。

你確定是退步了嗎？

從我們拿到的積分來(lái)看，很明顯我們這賽季的表現不如上賽季，這是顯而易見(jiàn)的。

所以下賽季的關(guān)鍵在于今年夏天的引援，你是否已經(jīng)坐下來(lái)，明確列出了你希望引進(jìn)的球員呢？

現在還是要專(zhuān)注于這個(gè)賽季，因為賽季還沒(méi)結束，我們還有三場(chǎng)比賽要踢。

但你總不能等到賽季結束后才去挑選想要引進(jìn)的球員吧？

不能，但如果我們現在才開(kāi)始討論這些，那就太晚了。

說(shuō)到利物浦，他們是這個(gè)賽季表現最出色的球隊，也是冠軍，下賽季你們的球隊是要去擊敗他們，還是曼城又會(huì )成為主要的對手呢？你認為你們的球隊應該把誰(shuí)視為需要努力擊敗的對象？

他們捧起了獎杯，總會(huì )有人想要從他們手中把獎杯奪走。我相信會(huì )有很多競爭者，而且都是準備充分的對手，他們會(huì )提升自己的水平，讓競爭變得異常激烈。

最后，你提到要在周三晚上的比賽之后鼓舞球員的士氣，那你自己是如何振作起來(lái)的呢？這個(gè)夏天你又將如何重新充滿(mǎn)干勁，再次開(kāi)啟新的征程呢？

要以客觀(guān)的視角看待事情，對我們的所作所為進(jìn)行深入分析和嚴格審視。當你清楚地看到這些情況和問(wèn)題的時(shí)候，就會(huì )給你帶來(lái)繼續前進(jìn)、堅持嘗試帶來(lái)很多希望。這就是體育的魅力。

比賽結束之后你說(shuō)有幾名球員落淚了，我想知道現在他們的狀態(tài)怎么樣，畢竟這才過(guò)去沒(méi)幾天……

顯然，那是一個(gè)充滿(mǎn)情緒、令人悲傷的時(shí)刻。我們投入了大量的希望、精力和努力，但卻沒(méi)有得到想要的結果。我們必須經(jīng)歷這些才能變得更強大、更優(yōu)秀，這就是我們要做的。

外界有一些批評的聲音，認為阿森納又經(jīng)歷了一個(gè)沒(méi)有獎杯的賽季：第一，這會(huì )困擾你嗎？第二，你覺(jué)得這種批評公平嗎？

拿不到獎杯讓我非常困擾，因為我熱愛(ài)勝利，也極其討厭失敗。

阿森納上一次進(jìn)入半決賽已經(jīng)是大約16年前的事了，顯然球迷們不想再等16年才有下一次機會(huì )，你覺(jué)得你能對球迷們說(shuō)些什么，讓他們相信下一次等待的時(shí)間會(huì )更短，甚至球隊能走得更遠呢？

感謝他們的支持、信任、付出的精力，以及他們支持球隊、陪伴球隊的方式。這是一段很棒的旅程，我們本來(lái)想走得更遠并最終奪冠，但未能如愿。每個(gè)人都要提高標準、不斷進(jìn)步，我們知道差距會(huì )非常小，而且我們有信心能夠做到，就是這樣。

在過(guò)去五年里，這家俱樂(lè )部在賽事后期能取得這樣的成績(jì)，進(jìn)步是毋庸置疑的，比如，看看曼聯(lián)，和阿森納過(guò)去五個(gè)賽季的聯(lián)賽平均排名相比，他們的排名低很多，但在這五年里他們打進(jìn)了五次決賽，拿到了兩座獎杯，這賽季還有可能拿到第三座，你如何看待用這種方式來(lái)評判球隊的成功與否呢？

我不會(huì )用這種方式評判，“成功”和“失敗”這兩個(gè)詞不在我的字典里。

米克爾，薩拉赫很可能會(huì )成為這賽季的最佳射手，還剩三場(chǎng)比賽，他領(lǐng)先了5個(gè)進(jìn)球，如果他最終成功了的話(huà)，那將是連續第三年由最佳射手所在的球隊贏(yíng)得聯(lián)賽冠軍——你覺(jué)得你們是否需要一名球員，不管是從球隊內部挖掘還是從外部引進(jìn)，能像薩拉赫這樣一個(gè)賽季打進(jìn)25個(gè)球，幫助你們奪冠呢？

好吧，我會(huì )更全面地看待這個(gè)問(wèn)題。我認為一支球隊如果能打進(jìn)超過(guò)90個(gè)進(jìn)球，那么他們贏(yíng)得英超聯(lián)賽冠軍的概率就非常高。當然，這不是絕對的，但前提是球隊的防守也很出色、很可靠，而且還要看這名前鋒，在這種情況下是邊鋒，他是在對陣哪些對手、在什么時(shí)刻取得進(jìn)球的，以及這些進(jìn)球為球隊帶來(lái)了多少積分。

我相信你也知道，在外界球迷希望今年夏天球隊能引進(jìn)一名新的前鋒，或者再增加一名攻擊手，但從你的話(huà)來(lái)看，似乎你并不認為這是必須的解決方案，并非一定要去轉會(huì )市場(chǎng)引援……

我還需要說(shuō)得更清楚嗎？1月的時(shí)候說(shuō)得還不夠清楚嗎？

那你說(shuō)說(shuō)看呢？

不是我要跟你說(shuō)什么，我覺(jué)得你很多次都在場(chǎng)，當時(shí)說(shuō)得已經(jīng)很明白了?，F在我的態(tài)度還是一樣的。

我記得1月的時(shí)候你是想改變現狀，而且你也確實(shí)做了嘗試……

我想要擁有最好的球隊、最好的球員。如果我們能有三名進(jìn)球超過(guò)25個(gè)的射手，把他們引進(jìn)來(lái)，那我們的球隊會(huì )強大得多。

就這些射手而言，在目前的轉會(huì )市場(chǎng)上，他們是不是最難尋找和簽下的球員呢？

可能是這樣吧，因為能達到這個(gè)進(jìn)球數的球員并不多。這是一個(gè)起步階段的問(wèn)題，在英超聯(lián)賽當中，這樣的球員也不多。我會(huì )努力提升球隊實(shí)力，但肯定會(huì )先提升我們現有的球員水平，并且珍惜我們現有的球員。尤其是在輸球之后，人們很容易就想去外面尋找新援，而不是利用這個(gè)時(shí)機去客觀(guān)評價(jià)球員。

因為在這個(gè)房間里，我經(jīng)常會(huì )被問(wèn)到關(guān)于某些球員的問(wèn)題，而且總是在特定的時(shí)刻。但是當其他球員的表現超過(guò)了我們正在討論的球員的時(shí)候，在過(guò)去的11個(gè)月里我就再也沒(méi)有被問(wèn)起過(guò)那些問(wèn)題。這和具體情況、時(shí)機以及你想要營(yíng)造的輿論氛圍有關(guān)，我理解這一點(diǎn)。